La música de Aguasalá

 

Sonidos para recobrar la esperanza

para entender el olvido. 

Crece el cambio, 

como la maleza 

crece la alegria 

y reverbera. 

Negandonos a callar 

Palpitar es el primer disco de Aguasalá, colectivo femenino que en el año 2014 se une para crear música inédita que explora sonidos tradicionales del caribe colombiano rastreando en la región, en la voz de las cantadoras, en el compas o la cadencia de un llamador, en la melodia de un tambor alegre, sus raices sonoras. 

Baile, canto y ritmo emanan del repique de sus corazones. 

Una entrega natural fruto del aprendizaje que desde el año 2008 emprendieron juntas.

Al mar 

eclosiona  entre sus aguas besando la montaña y rindiendose ante ella. 

En palabras de Daniela Serna, tamborera del colectivo es una cumbia ácida que comienza a dibujar su camino en la composición. 

Cada voz con su color particular le confiere al canto una ofrenda respetando el legado singular de las grandes cantadoras. 

Brisa, es una Guacherna  de Luz Medina, saxofonista, cantante y compositora. 

Palabras para atravesar el dolor, el hambre, el despojo. 

Evoca el temporal.  

Mujeres que nos invitan a bailar las penas

a cantar el llanto, a florecer entre escombros. 

Como en Lamento, un Bullerengue sentado que desemboca en el jugueteo de una Chalupa.  

Un relato cotidiano de tristeza compuesto por Giovanna Mogollón León 

Describe la escena desfigurada de una ausencia. 

Aguasalá  nacio del compromiso de siete mujeres bogotanas que desde su identidad urbana convocan un dialogo abierto, ceremonial y respetuoso entre su procesos de aprendizaje con los instrumentos y su creatividad. 

Ven regresa, una cumbia compuesta por la educadora y cantadora Alejandra Diaz Calderón. 

La musica de gaita acompaña una suplica, 

narra el drama de la extracción aurífera que se extiende en varias regiones del territorio colombiano. 

Un disco para horadar las amarguras 

y curarse con sal 

como en los viejos rituales. 

Um som para recuperar a esperança

para entender a desmemória. 

Cresce a mudança,

como vegetação rasteira.

Cresce a alegria e reverbera. 

Nós negando a ficar em silêncio. 

Palpitar é o primeiro disco de Aguasalá o coletivo feminino que em 2014 se uniu para criar músicas inéditas que exploram os sons tradicionais e raizais do Caribe colombiano traçando na região, na voz dos cantadoras, na batida ou na cadência de um llamador, na melodia de um tambor alegre, suas raízes sonoras.

Brisa, 

é uma Guacherna de Luz Medina, saxofonista, cantora e compositora. 

Palavras para atravessar a dor, a fome, o desterro. 

Mulheres que nos convidam a dançar as mágoas   

a cantar o choro, a florescer entre os escombros.

Como em Lamento, um Bullerengue sentao que deriva na efusão de uma Chalupa, 

uma história diária de tristeza, descreve a cena desfigurada de uma ausência. 

Evoca o temporal. 

Dança, canto e ritmo emanam do toque de seus corações. 

Al mar 

se revela entre suas águas beijando a montanha e se rendendo a ela. 

Nas palavras de Daniela Serna, tamborera do coletivo, é uma cumbia ácida que começa a traçar seu caminho na composição.

Cada voz com sua cor particular confere ao canto uma oferenda respeitando o legado singular das grandes cantadoras. 

 

Ven regresa, 

é uma cumbia composta pela educadora e cantora Alejandra Diaz Calderón, 

a música de gaita acompanha uma súplica, 

narra o drama da extração do ouro que se estende por várias regiões do território colombiano.

Um disco para furar as dores  

e se curar com sal 

como nos antigos rituais.